Перевод: с французского на русский

с русского на французский

foręt de feuillus

  • 1 foręt de feuillus

    1. лиственный лес

     

    лиственный лес
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    deciduous forest
    The temperate forests comprised of trees that seasonally shed their leaves, located in the east of the USA, in Western Europe from the Alps to Scandinavia, and in the eastern Asia. The hardwood of these forests have been exploited since the 16th century. The trees of deciduous forests usually produce nuts and winged seeds. (Source: WRIGHT)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt de feuillus

  • 2 bois

    m
    1. (forêt) лес ◄P2, pl. -а► (dim. лесо́к); ро́ща (bosquet); переле́сок (clairsemé);

    un bois de chêne — дубо́вый лес, дубо́вая ро́ща, дубра́ва;

    un bois de feuillus — ли́ственный лес; un bois taillis — лес, го́дный для ру́бки; по́рослевый лес; au fond des bois — в глубине́ ле́са, в лесно́й глуши́ <ча́ще>; le bois mort — сухосто́й (sur pied); — вале́жник (abattu); — хво́рост (moins gros.); une coupe de bois — ру́бка ле́са (action); — вы́рубка, лесосе́ка (lieu); une région de bois — леси́стый край; ● un homme des bois — дика́рь; «1а Belle au bois dormant» «— Спя́щая краса́вица»
    2. (matière) де́рево, древеси́на (substance); лес ◄P2► (brut), лесоматериа́лы pl. ◄-'ов► (de construction, etc.);

    un morceau de bois — кусо́к де́рева;

    une pièce de bois — бревно́; du bois dur. — твёрдая древеси́на: du bois de chêne — древеси́на ду́ба, дуб; du bois de construction — строи́тельный материа́л, строево́й лес; bois d'oeuvre — делова́я древеси́на; du bois sur pied — лес на ко́рню; un train de bois — плот [сплавно́го ле́са]; bois en grumes — кру́глый лес; le travail du bois — обрабо́тка де́рева <древеси́ны>; l'industrie du bois — лесна́я (деревообраба́тывающая (transformation)) — промы́шленность; charbon de bois — древе́сный у́голь; de (en) bois — дере́вянный; ● il est du bois dont on fait les flûtes ∑ — из него́ мо́жно верёвки вить; il est du bois dont on fait les chefs — он принадлежи́т к тому́ со́рту люде́й, из кото́рых выхо́дят руководи́тели; faire flèche de tout bois — пуска́ть/пусти́ть всё <все сре́дства> в ход; il n'est pas de bois — он не ка́менный; je touche (touchons) du bois — что́бы < как бы> не сгла́зить; trouver visage de bois — не застава́ть/не заста́ть никого́ до́ма, поцелова́ть pf. замо́к fam.; il a la gueule de bois — у него́ голова́ трещи́т с похме́лья
    3. (de chauf- face) дрова́ pl. seult.;

    du petit (du gros.) bois — то́нкие <ме́лкие> (то́лстые <кру́пные>) дрова́;

    du bois vert — сыры́е дрова́; du bois fendu [— на]ко́лотые дрова́; se chauffer au bois — топи́ть/про= <ота́пливаться ipf.> дрова́ми; à bois — дровяно́й; ● on va voir de quel bois je me chauffe — я (+ D) покажу́, где ра́ки зиму́ют
    4. pl. (cornes) [оле́ньи] ро́га ◄-ов►
    5. pl. (musique) деревя́нные духовы́е инструме́нты◄-'ов► 6.:

    bois de lit — деревя́нное основа́ние кро́ва ти

    7. (branche) ветвь ◄G pl. -ей► f; побе́г;

    cet arbre a trop de bois — э́то де́рево загу́щено spéc.

    Dictionnaire français-russe de type actif > bois

См. также в других словарях:

  • Foret de feuillus d'Europe et d'Asie occidentale — Forêt de feuillus d Europe et d Asie occidentale La forêt de feuillus d Europe et d Asie est une variété de forêt tempérée. Cette forêt se situe dans les régions à climat tempéré océanique. L hiver est relativement doux (0/7° 8° pour le mois le… …   Wikipédia en Français

  • Forêt De Feuillus D'Europe Et D'Asie Occidentale — La forêt de feuillus d Europe et d Asie est une variété de forêt tempérée. Cette forêt se situe dans les régions à climat tempéré océanique. L hiver est relativement doux (0/7° 8° pour le mois le plus froid en Europe occidentale) mais la… …   Wikipédia en Français

  • Forêt de feuillus d'europe et d'asie occidentale — La forêt de feuillus d Europe et d Asie est une variété de forêt tempérée. Cette forêt se situe dans les régions à climat tempéré océanique. L hiver est relativement doux (0/7° 8° pour le mois le plus froid en Europe occidentale) mais la… …   Wikipédia en Français

  • Forêt de feuillus d'Europe et d'Asie occidentale — La forêt de feuillus d Europe et d Asie est une variété de forêt tempérée. Cette forêt se situe dans les régions à climat tempéré océanique. L hiver est relativement doux (0/7° 8° pour le mois le plus froid en Europe occidentale) mais la… …   Wikipédia en Français

  • Forêt de Paimpont — La forêt de Brocéliande, entre le Val sans Retour et le miroir aux fées. Localisation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Foret de Paimpont — Forêt de Paimpont « Brocéliande » redirige ici. Pour les autres significations, voir Brocéliande (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Forêt De Paimpont — « Brocéliande » redirige ici. Pour les autres significations, voir Brocéliande (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Forêt de Brocéliande — Forêt de Paimpont « Brocéliande » redirige ici. Pour les autres significations, voir Brocéliande (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Forêt de paimpont — « Brocéliande » redirige ici. Pour les autres significations, voir Brocéliande (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Forêt de Roumare — La forêt de Roumare près de Montigny Localisation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Foret de Roumare — Forêt de Roumare Forêt de Roumare La forêt de Roumare près de Montigny Localisation Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»